Bdinski sbornik


Editor: Alexandre Popowycz (alexandre.popowycz@ugent.be) Maintained by: David J. Birnbaum (djbpitt@gmail.com) [Creative Commons BY-NC-SA 3.0 Unported License] Last modified: 2024-07-01T18:09:10+0000


< 17v >

  1. кьгда вьнити вь чл҃вкь сь,
  2. и ѥгда ѡтити ми ѡт нѥг[оо].
  3. помени ме влдко грѣшнаго
  4. и сп҃си ме, блгдть твоꙗ бы-
  5. вшиꙗ на мнѣ. да прѣбꙋ-
  6. деть сь мною вь вѣкы.
  7. боуди г҃и млс҇ть твоꙗ на нас҇.
  8. ꙗкоже оуповахѡм҇ на те.
  9. ꙗко тебѣ подбаєть слава
  10. сь с҃тымь д҃хѡмь. и н҃нꙗ
  11. и прс҇но и вь вѣкы вѣк[оо]м ам҃нь:—
  12. [МЦ]С҇А СЕПТЕМБРѢ
  13. и҃ї д҃нь мч҃тениѥ с҃тыѥ
  14. ѳеѡдры
  15. Вь д҃нии зинона ц҃рѣ. агрипа
  16. єпарха. соущаа вь алеѯа-
  17. ньдрии. жена <бѣаше>
Image of 017v