Alexandre Popowycz alexandre.popowycz@ugent.be дрить. и поставише вь нѥго мѣст[оо], авва ѳеѡ^дра. бла- женыѥ ѳеѡ^дры с҃на. б҃оу же нашемоу слава вь вѣкы ам҃нь:— МЦ^С҇А СЕПТЕМБРА к҃д. моучениѥ с҃тыѥ ѳекли бл^с҇ви ѡ^ч҇е Вьходещоу павлоу вь иконїю по бѣгани ѥмоу. бывшим ємоу ѡ^т антїѡхиѥ. бы- ста поутника сь нимь, димась, и єрм[оо]гень. лице- мѣрїа испльнѥна соущаа. слоужещаа павл[оо]вы, ꙗко лю- беща и. павль же вьзираше на єдиноу блг^дть х^с҇воу. ниче- соже льстьнаа не твораше има. нь люблꙗаше єю зѣл[оо], ꙗко вса словеса г҃нꙗ. и оу- чениꙗ и сказаниꙗ. и рож^дьства, и вьскрѣшениꙗ вьзлюблѥн- нааго *наслаж^дениꙗ величїа х^с҇ва. и како* ꙗви се ємоу по словеси повѣдаше има. ꙗко ѡ^т марїє и ѡ^т сѣмене д҃вдва роди се х҃с. єдинь моужь иѡнисифорь слышавь павла пришь^дшаа вь иконию. и изи- де вь срѣтениѥ ємоу. сь с҃но- ма своима. оумѣємь, и зи- нодид[оо]мь. и сь женою своєю, лектою. да єго быше приє- ли. сказаль бо бѣаше ємоу тить. кааковь ѥ^с҇ ꙩбразѡ^м҇ павьль. не бѣ бо видѣль єго [ꙩꙩ]чима. нь тькт[оо]* д҃х[оо]мь, и идѣше поутемь. гредоущо^у же ѥмоу вь листроу. и стоꙗше нисифорь зре ѥг[оо]. и зрѣше ми- моходещиихь. и по сканию* титовоу. оузрѣв же павла гре- доущаа моужа мала расто- мь, блг^дти испльнь. ѡвогда * ꙗвлꙗаше се ꙗко чл҃кь. ѡвог^да же бывааше лице ѥго ꙗко агг҃лоу. оузрѣв же павль ни- сифора. и оусклабив се. и ре^ч҇ нисифорь кь павлоу. рау^ди се слоуго бл^с҇венааго б҃а. ѡн же ѡ^твещавь и ре^ч҇, блг^дть с тоб^о҇ю. и сь д[оо]м[оо]мь твоимь. димась, и єрм[оо]гень вьзревноваста. большоую сьтвориста зави- сть. и ре^ч҇ димась, нѣсвѣ ли и вѣ також^де бл^с҇венааго б҃а, да и наю також^де не целова. ре^ч҇ кь нима нисифорь. не виде на ваю плода праведнааг[оо], аще ли ѥста тож^де вѣрнаа. прїидѣта и вы вь д[оо]мь мои и почита. и вьшь^дшоу павль* вь д[оо]мь нисифоровь. и бы^с҇ радость великаа, и по- клонѥниѥ колѣн[оо]мь. и пр^ѣ- дложениѥ хлѣб[оо]мь. и слово б҃жиѥ, ѡ оудрьжани пльть- сцѣ. и ѡ вьскр҃сении. г҃лющꙋ павлоу сице. бл҃жени чисти ср^дцемь ꙗко ты б҃а оузреть. блажени сьхраншеи т^л҇еса своꙗ чистотою, ꙗко ты цр҃кви б҃жиꙗ боудоуть. блажени оудрьжавше пл҃ть свою, ꙗко к темъ. вьзг҃лѥть г҃ь,. бл҃жении ѡ^тре- кшеи се мира сег[оо], ꙗко ты бл҃го- оугодеть б҃гоу. блажени имоу- щеи жены ꙗко не имоуще ихь, ꙗко ты наслѣдници б҃жи боу- доуть. блажени имоуще стра- хь б҃жии, ꙗко ты агг҃ли боудоу- ть. блажени трепещоуще словеси б҃жии, ꙗко ты оутѣ- шени боудоуть. блажени хра- нещеи кр҃щениꙗ своєго чисто- тою, ꙗко ты почиють оу ц҃ра с҃на вьзлюблѥннаг[оо]. блажени вьмѣщьши вьсь разоу^м҇ іс҃х҃вь. ꙗко ты вь свѣтѣ боудоуть. блажени изьшь^дше изь ѡбраза мира сег[оо], любве ради х^с҇ви ꙗко агг҃л[оо]мь сьжитници боу^дть ѡ десноую ѡ҃ца. и бл^с҇вени бꙋ- доуть. блажени мл^с҇тивы ꙗко тїи помиловани боу^дть, и не имоуть * д҃не горкаго соуда. блаженаа телеса петихь д҃вь, ꙗко ты добрѣ оугодеть б҃оу, не имоуть бо погꙋбити мь- зды своѥ. ꙗко слово ѡ҃че дѣ- ло сп҃сению имь боудеть вь д҃нь соудныи. и покои им^ꙋ- ть имѣти вь вѣкы вѣка. сице павлоу г҃лющоу посрѣ- дѣ сьбора. вь д[оо]моу нисїфо- ровѣ. ѳекла же., єтера д҃ваа. ѳеклию матерь имоущи, ѡброучена мꙋжоу ѳамоуроу. и таа вь храмѣ своѥмь при ѡ- кьнци сѣдещи. и послоушаа- ше словеса б҃жиꙗ г҃лѥмыи^х павл[оо]мь. ѡ чистотѣ и ѡ вѣ- рѣ х^с҇вѣ и ѡ м҃лтвѣ. и не ѡ^тстꙋ- паше ѡ^т ѡкьнца. нь вѣрою прилѣпи се веселещи се. и зре- щи же д҃вы и жены приходе- щии^х кь павлоу. желаше и та спо^дбити се. и стати прѣдь лицемь. и послоушаати сло- веса х^с҇ва. не оубо бѣ видѣла павла. нь тькм[оо] словеса слы- шааше. видѣвши же м҃ти єє. ꙗко не ѡ^тстоупаѥть ѡ^т ѡкьнца. и посла зовоущи ѳамоура. ѡнь же прїиде рау^де се, мне поѥти ю. и ре^ч҇ ѳамоуръ, кь тьщи гдѣ ми ѥсть ѳекла. ре^ч҇ же ѳеѡклиꙗ. див-ноую ти таиноу имамь повѣда- ти, ѳамоуре. се бо три д҃ни и три нощи. ѳекла ѡ^т ѡкь- нца не ѡ^тстоупаєть. ни на брашн[оо] ни на пив[оо] сьходи- ть, нь вьзирающи ꙗко на весе- лиѥ. и прилежить моужи страннѣмь. льстьцю. оуче- щоу пьстраа словеса. и ди- влꙗахоу се колико говѣниѥ д҃вце, злѣ ноудим[оо] бываѥть, нь ѳамоурꙋ. моужь сеи ико- ньскыи граадь развращаєть. єще же и твою ѳеклоу. вь- се б[оо] жены, и юноше вьходе- ть кь нѥмоу, и оучими имь. ꙗко по^дбаєть ре^ч҇ єдин[оо]го б҃га боꙗти се и жити чист[оо]. єди- наче же дьщи моꙗ ѳекла. ꙗко паоучина при ѡкьнци привезана ѥ^с҇. словеси павли дрь- жимаа ѥ^с҇. желаниѥмь тьще- мь и похотию зл[оо]ю. вьзира- єть бо на г҃лѥмаа имь. и по- гибе д҃вца. пристоупи же и г҃ла кь нѥи, тебѣ бо ѥ^с҇ оброу- чена. и пристоупи кь нѥи. ѡв[оо] ласкаѥ, ѡв[оо] и боѥ се. и оужасаѥ се. ре^ч҇ кь нѥи ѳекла ѡбрꙋчница моꙗ. по чт[оо] та- ко сѣдиши долоу зрещи. или каа те похѡть ѡдрьжить, о^ужаснаа. ѡбрати се кь моужоу своємоу ѳамоуроу и постиди се,, Тож^де же и м҃ти ѥє г҃лааше чедо моѥ чт[оо] так[оо] долоу зрещи сѣдиши. ничесоже не ѡть- г҃лѥши, ꙗко ѡнѣмѣвши. вьси же плакахоу се горк[оо], ѳа- моурь жены лишає се. и ѳеѡ- клиꙗ чеда. рабинѥ госпож^де. мн[оо]гаа же бѣ оуб[оо] мльва сь плачемь. семоу же оуб[оо] так[оо] бывающоумꙋ. ѳекла же не ѡбращаше се. нь вьзи- рааше на слово павлѥє, ѳам^ꙋ- р же вьскочивь. и изиде на распоутиѥ. и назирааше вь- ходещихь кь павлоу, и исхо- дещїихь. и видѣ два мꙋжа сварающаа се горк[оо]. и ре^ч҇ има моужа чт[оо] ва ѥсть рцѣта ми. кт[оо] сеи ѥсть сы с вама, вьноутрь, льсте д҃ше чл҃вк[оо]^м҇. юнотамь, и д҃ваамь, да бра- кь не бываѥть. ню да так[оо] прѣбывають. ѡбещаваю се вама имѣниѥмь мн[оо]г[оо]^м҇, аще ми ре^ч҇та чт[оо] ѡ нѥмь. єсьм бо прьвы вь граадѣ семь. димась же и єрм[оо]гѥнь рѣста ємꙋ. мы не вѣвѣ кт[оо] сеи єсть, лишаѥть б[оо] юноти жень, и д҃вы, моужеи. г҃лѥ тако не быти вьскр҃сению, аще чи- сти не прѣбоудете. и пльть свою не сьблюдете. ѳамоурь же ре^ч҇ има. идѣта сь мною вь д[оо]мь мои и почита оу мене, и идоста же на мн[оо]гоцѣнноу- ю ве^ч҇рю, и на мн[оо]го вина, и на богатств[оо], и постави има трапезоу свѣтлоу. и на- пои ꙗ ѳамоурь любе, хоте изьѡбрѣсти свою ѳеклоу. и ре^ч҇ има ѳамоурь на ве^ч҇ры, моужа рцѣта ми чт[оо] ѥсть оучениѥ єг[оо] да и азь виж^доу. не мало бо тоужоу ѳекли ра^д, ꙗко любить странника то- го, и лишаю се жены. рѣста же димась, и єрмогень, ꙗко єдинѣми оусты, ѳам^ꙋ- роу. прїиди кь кнезоу кали- стелилоу. ꙗко развращаєть нашь родь ѡ тьщемь оучени хр^с҇тиꙗнсцѣмь. и повелѣни- ємь кесаров[оо]мь погоубить и, и ты имаши женоу свою. вѣ те наоучивѣ, ꙗкоже г҃лѥть сеи. вьскр҃сению быти. оуже бы^с҇ чеди нашими. и вьста- ниѥмь б҃га разоумѣше. ѳа- моур же слышавь ѡ^т нѥю. и и- спльни се рьвениꙗ и ꙗрости, оутро вьставь, и иде вь д[оо]мь нисифоровь. сь кнезы многы, и народи мнози сь дрькольми, и г҃ла павлоу развратиль ѥси и- конїискыи градь. и ѥще же и ѡброучницю мою теклоу. да не хощеть за ме посагноу- ти. да поиди кь кнезоу ка- стелилоу. и всь нарѡдь г҃лаше, веди вльхва того, развраща- єть бо вьсе жены н҃ше. и по нѥ^м҇ вси народи идоуть. ѳамоурь велик[оо]^м҇ глас[оо]мь ре^ч҇, анти- пате. чл҃вкь сьи не вѣмь ѡ^т кꙋ- доу ѥ^с҇. сеи не дасть д҃ваамь посагати. да ре^ч҇ть прѣдь то- бою, чесо ради сице оучить. димась же и єрмогень рѣста ѳамоуреви, рци ꙗко хр^с҇тиꙗ- нинь ѥсть. и погоубить и скоро кнезь. кнез же поста- ви оумь свои.* и призваа па- вла г҃лѥ. кт[оо] ты єси. и что єсть оучениѥ твоѥ⸪ не ма- ли бо те ѡклѥветають. и вь- з^движе гл҃сь свои павль г҃лѥ. * азь дн^с҇ь вьпрашаємь бываю [оо] ꙋченїи. послоушаи анти- пате, б҃ь неревнивь*, б҃ь мьстеи, б҃ь не трѣбꙋє ничесоже. нь чло- вѣчьскаа ради сп҃сенїа посла ме, да чл҃вкы ѡ^ттрьгноу ѡ^т истлѣ- ниꙗ. и ѡ^т нечистоти. и ѡ^т вь- сакоѥ сласти и сьмр҃ти. да быше к т[оо]моу не сьгрѣшали. того ради посла б҃ь ѡтрокь свои іс҃х҃с, єгоже азь бл҃говѣщаю, и проповѣдаю. да быше на нь оуповали вьси чл҃вци, антипа- те, тьи єдинь, поможеть чл҃к[оо]^м҇. и вьсемоу мироу блоудещоу. да не боу^дть к т[оо]моу ѡсоу- ж^денны. нь да живоуть вь вѣ- рѣ и вь страсѣ б҃жии. * вь разоу- мѣ и вь чистотѣ. и вь любви истиннѣ. аще оубо азь о^учю, єже ми ѥ^с҇ ѡ^ткрьвен[оо] б҃гомь. коую ѡбидоу творю антипате, антипат же повелѣ свеза- ти павла. и вь тьмницю вьсадити. доидеже оупражь- нь се и послоушаєть єго при- лежнѣѥ. ѳекла же вьставь- ши нощию, и сьнмьши сь се- бе мониста и дасть врата- реви. и ѡ^тврьзе дверы и иде вь тьмницю. и дасть тьмни- чникоу зрьцал[оо] сребрьн[оо]. и вьниде кь павлоу. и сѣдши при ногоу єго послоушааше величиѥ б҃жиѥ. павель же мне се никаакоже зло стра- ж^де. живѣше сь дрьзновенїє- мь б҃жиѥмь. ѡноє же вѣра растѣше. и ѡблобиза оузы єг[оо]. вьнѥгдаже искомаа бѣше своими ѳекла, и ѳам^ꙋ- ремь ꙗк[оо] погыбши. поуте- мь искаахоу ѥє. єдинь же ѡ^т вратареи. повѣда имь рекь, ꙗко нощию изиде. и вьпро- сише и и ре^ч҇ имь идѣте вь ть- мницю кь странн[оо]моу. и вьшь^дше и ѡбрѣтоше ю б҃жи- єю любовию привезаноу сло- весехь єго. и изведше ꙗ ѡ^т тꙋ- доу. и поємше же ꙗ сь нарѡ^дм^ъ, и ведоше и кь кнезоу. и повѣ- даше ємоу вывшеѥ. и пове- лѣ кнезь привести павла на соудищи. и с҃тоую ѳеклоу. ѡна же сь радостию идѣше, веселещи се. народи же видѣ- вше приведена на соудищи пакы. и вьпиꙗхоу погоуби вльхва. антипать же вь сласть послоушааше павла. ѡ прѣпо^дбныихь дѣлѣ^х х^с҇вѣхь. сьвѣть сьтворь призва ѳекло^у и г҃ла кь нѥи. по чт[оо] не посаг- неши за ѳамоура. ꙗкоже и. законь ѥсть иконьскыи. ѡ- на же стоꙗше вьзирающи на павла. ничт[оо]же не ѡ^твѣ- щавающии. ѳеклиꙗ же ма- ти ѥє вьзьпи г҃лющи оужези, безаконницю. сьжези нене- вѣстоу посрѣдѣ позорища. да вьсе жени оубоѥт се. оуче- ньныѥ имь кнез же ꙗре се ве- лми. и павла бывь и изгна и изь града. а ѳаклоу* ѡсоуди оужещи. абиѥ вьставь кне- зь и иде на позорище. и всь на- родь идѣше на лют[оо]ѥ видѣ- ниѥ. ѳекла же ꙗко агнѥ вь поустыни гледаѥть пастїра. такоже и таа павла. и вьзрѣ- вши вь народѣ и видѣ г҃а сѣде- щаа ꙗко павлꙗ. и ре^ч҇ вь себѣ ꙗко не сьтрьпещїи мнѣ. при- де павель видѣти. и гледа- ше на нь вьзирающии. ѡнь же на н҃бо вьзиде зреще* же єи. отроци же и д҃вы принесоше дрьва и сѣн[оо] да сьжегоуть ѳеклоу. и ѥг^даже изведоше ю нагоу, просльзив же се кнезь. и вси соущи добротѣ ѥи, ськла- дѡше дрьва. и повелѣше ѥи людиѥ* вьзлѣсти на нѥ. ѡ- на же сьтворши знамениѥ кр^с҇та. и вьзлѣзе на скрадоу дрь- вь. и вьзгнѣтише же лю^дє ѡгнь. ѡгню же великоу соу- щоу. не прикосноу се єи пла- мень, б҃ь милосрьдова ю. гл҃сь земльны сьтвори. и ѡбла- кь сь выше наиде пльнь воды и града. и пролїа се на землю, и мнози оумрѣше град[оо]мъ. ѡгнь же оугасе а ѳекла же сп҃сена бы^с҇. бѣ же павль по- сте се сь нисифор[оо]мь. и сь же- ною єг[оо]. и сь с҃нома єг[оо]. вь гр[оо]бѣ при поути, гредоущ^ꙋ вь аѳинь. и ѥг^даже мнози д҃ниє миноуше, постещим се имь, ѡтроци же рѣше кь павлоу алчемь. и не имам и чимь хлѣба коупити. бѣ бо ѡста- виль нисифорь вса земльна. и хож^даше вь слѣдь павла, сь всѣмь д^м҇[оо]мь своимь. павль же сьвлькь сь себе фендоть. и ре^ч҇ отрокоу иди чед[оо] коупи хлѣбь многь и принеси. вь- нѥгдаже коуповааше ѡтрокь, видѣ ѳеклоу сѣдещоу* свою. и диви се и ре^ч҇ кь нѥи, ѳекла камо идеши. ѡна же ре^ч҇ павла ищоу ѡгнꙗ избывшии. и ре^ч҇ ѥи ѡтрокь. приди да те приведоу кь нѥмꙋ. вьздыхає* бо тебе ради. и молит се и по- стыт се, ѕ҃. днеи. єг^даже приближит се кь гробоу ѳекла. павлоу поклоньшоу колѣнѣ и молещоу се. и г҃лющоу, ѡ҃че с҃тыи іс҃х҃е. да не прикоснет се ѡгнь ѳекли. и помози ѥи ꙗко твоꙗ ѥ^с҇. ѡна же стоєщи за нимь вьзьпи. ѡ҃че сьтво- риви н҃бо и землю и с҃тго отро- ка. ѡ҃че бл^с҇влю те ꙗко сп҃сль ме єси. и ѡ^т ѡгнꙗ изити. да павла виж^доу. и вьсклон се па- вьль видѣ ю. и ре^ч҇ б҃е ср^дца вѣ- дьче. ѡ҃че г҃а нашего і҃са х҃а бл^с҇влю те. ꙗко дал ми єси єг[оо]же просихь. и бѣ вь гробѣ радость велиꙗ. павлоу весе- лещоу се сь нисифор[оо]мь. и сь всѣми соущими сь нима. и мѣхоу бо, е҃. хлѣбь и зелиѥ и водоу. и веселꙗхоу се ѡ прѣпо- добнѣхь дѣлѣхь х^с҇вѣхь. и ре^ч҇ ѳекла кь павлоу, да постри- гоу се и да вь слѣдь тебе хождоу. ꙗможе аще идеши. ѡнь же ре^ч҇ кь нѥи. врѣме се зло ѥсть. ты же красна ѥси. єда вь дроу- гоую напасть вьпаднеши, горшоую прьвыѥ. и ѡслаби- ти имааши и не сьтрьпѣти. ре^ч҇ же ѳекла тькм[оо] знамени- ѥ х^с҇во даж^дь ми. и не имат се мнѣ прикосноути напасть. ре^ч҇ же павль кь ѳеклѣ. прѣтрь- пи и прїимеши дарь б҃жїи. ѡ^т- сла же павль нисифора вь д[оо]^м҇ свои ѥмоу и сь всѣми ѥг[оо]. павьль же поѥмь ѳеклоу и иде сь нѥю вь антїѡхию. єгдаже вьхож^даста сириꙗни- нь именемь алеѯаньдрь прь- ви граада антиѡхискаг[оо], мн[оо]го зл[оо] творе вь граадѣ томь, вь дни кнежиꙗ своєго. видѣв же ѳеклоу целова ю. и молꙗше павла злат[оо]^м҇ мн[оо]- г[оо]мь и дарми. павль же ре^ч҇ кь нѥмоу. не знаю жены єже ты г҃лѥши нѣ^с҇ моꙗ. ѡнь же много могы вь антиѡхїи самь ю хотѣше поѥти. ѡна же не рачещи, нь павла искаше, и вьзоупи же горко не ноуди мене странноу соущоу. не нꙋ- ди мене рабоу б҃жию. прьвых бо ѥсмь иконскаа граада. и ємши алеѯандра и растрьзаа ѥмоу хламидоу. и вѣньць сьврьже сь главы ѥг[оо]. и постави и прѣдь всѣми срамна. алеѯа- ндрь же стиде се людеи. и при- ведоше ю прѣдь кнеза. и ѥгда же исповѣда єже сьтвори ѥмꙋ ѡсоудише вьврѣщи ю кь звѣре^м҇. жени же дивише се. и вьзоупи- ше прѣдь соудищемь стоѥще, зль соуды и неправеднь. ѳекла же оумоли кнеза да чистаа прѣбоудеть доидѣже вьврьгꙋ- ть ю кь звѣремь. и єтера жена именемь трофона богата зѣло, и єже бѣ дьщи оумрьла. поє- ть ю на сьблюдениѥ. * имѣше ю вь оутѣхоу. вьнѥг^даже звѣ- рь изведоше на ню. привезаше львицю лютоу. старица же трꙋфена гредѣше послѣдь ѳе- кле. и львица же лежещи вьскраи ѳеклы. и лизаше нозѣ ѥє. и вьсь народь ди- влꙗше се. вына ^жѥ єѥ напи- сана сице с҃тотатица. же- ни же сь чеди своими вьпиахꙋ, сь выше призри б҃е, ꙗко непра- веднь соудь бываѥть вь градѣ семь. поѥть же ю пакы трꙋ- фена ѡ^т порꙋганиꙗ т[оо]го. дьщи бо ѥє юже* бѣ оумрьла. вь снѣ ре^ч҇ кь нѥи м҃ти моꙗ. пꙋ- стоую и странноую ѳеклоу, имѣи мѣсто мене. да по мнѣ помолит се. да прѣставлѥ- на боудоу вь мѣст[оо] праведноє. єг^да же ю поеть ѡ^т пороуганїа, ѡвы плакахоу се ѥє, ꙗко хоте- ть ю вьврѣщи кь звѣремь. Вь оутрѣи же д҃нь. ѡвоѥ ѡ дь- щери своѥи ѳаноклинѣ. ре^ч҃ ѡ чедо моѥ второѥ ѳекла. помоли се [оо] чедѣ моемь да жи- в[оо] боудеть. се бо видѣхь вь снѣ. ѡна же абиѥ вьз^дви- же гл҃сь свои и ре^ч҇. б҃е н҃бсныи и с҃не вышнꙗаг[оо]. даж^дь єи прошениѥ сиѥ. да дьщи ѥи ѳаноклиꙗ. жива бꙋдеть вь вѣ- кы. слышавьши же трꙋфе- не се, и плакавши се дрьжещи єю каак[оо] такаа доброта, кь звѣремь вьврьжена боудеть. и ѥг^да же оутро бы^с҇, прииде алеѯандрь поєти ю, ть бо хотѣше свои звѣрь пꙋсти- ти на ню. г҃лѥ кнезь оуже сѣдить. и вьсь нарѡдь мль- вить. да ведоуть звѣробо- рицю. троуфена же вьзьпи ꙗко бѣжати ємꙋ. г҃лющи ѡ ѳанкониле второѥ плачь бываѥть. вь д[оо]моу моѥмь, и никт[оо]же не помагаєть, ни чедо ꙋмрѣт б[оо]. ни моу- жь вьдова бо єсмь. б҃е ѳекли- нь чеда моєго помози єи, посла же кнезь воиѥ, да ю приведоуть. трꙋфена же не пꙋсти ю. нь сама дрьже- щи за роукꙋ приведе ю г҃лющи. дьщере моє оуб[оо] ѳаникони- ле на гробь нес[оо]хь. те же чед[оо] моѥ ѳекло. на звѣробо- рениѥ ведоу. плака се ѳекла горк[оо] г҃лющи. б҃е вь нѥгоже азь вѣроую. и кь нѥмоуже азь прибѣг[оо]^х҇. избавлѥи* ме ѡ^т ѡгнꙗ, вьз^даж^дь мьз^доу бл҃гꙋ троуфенѣ. помогшеи мнѣ рабѣ твоеи. ꙗко мене сьблю- де чистꙋ. мльва же тоу бѣ горка. и риданиѥ* ѡ^т звѣреи. и кличь ѡ^т народа. женам же сьбравшим се вькоупѣ. ѡвѣ- м же г҃лющимь да вьзмет се градь сь сь безакониѥмь вь- зми вьсе ны антипате, горко видѣниѥ, и зли соудь. ѳе- кла же ѡтета бы^с҇ из роукоу трꙋфениноу. и сьвлѣкоше ю. и прѣпоꙗса се прѣпоꙗса- ниѥмь. и вьведена бы^с҇ вь ста- ди. льви же и медвѣдице по^устише на ню. и лютаа же львица текши вьзлеже при ногоу ѥє. жени же вьзꙋ- пише. и оустрьми се на ню медвѣдица*. львица же срѣ- те єю и прѣтрьже медвѣ- дицю. и пакы львь наꙋчень чл҃вкы ꙗсти, алеѯандровь, оустрьми се на ню. львица же єт се сь нимь, и оумрѣста ѡба. жени же вьсплакааше се паче, ꙗко львица оумрѣть помощница єє. тог^да многы звѣры поустыше на ню. и сто- єщи оу нѥє*, простьрши же роу- цѣ и помоли се. и ѥг^да же конча м҃лтвꙋ. ѡбрати се и видѣ про- пасть велию пльноу воды. и ре^ч҇ н҃нꙗ ѥ^с҇ врѣме измити се, и вьврьже се вь ню г҃лющи вь име іс҃х^с҇во. вь послѣдны д҃нь кр҃щаю се. жени же видеще и вьси народи вьзьпише г҃люще. не мози себе вьврѣщи вь ровь водныи* вь водоу. кнезь же вьсплакав се таковиѥ красоти. и сьнеть ѳокю*, ѡна же вьврь- же се * вь име іс҃х҃во. токо же ви- дѣвше блистаниѥ ѡгньн[оо] свѣта, вьспльвше мрьтвꙋ*, ѳеклѣ же сꙋщи нагои ѡбла- кь ѡгньнь бы^с҇ ѡ нѥи. ꙗко ни звѣрю могоущоу пристꙋ- пити кь нѥи. ни людемь видѣти ю нагоу. изводимꙋ же ин[оо]мꙋ звѣрю страшнꙋ на ню. жени же вьзьпише. ѡва вьливаше масло. ѡва нарды. ѡва касию. ѡва мам[оо]нь*, и бы^с҇ вонꙗ многа ѡ^т арѡмаѳы. и всь же звѣрь изведень на ню. и ꙗко сномь оуспе, и не прикосноу се єи. Ре^ч҇ же алеѯандрь кнезоу. быка имамь зѣл[оо] люта. да приве- жемь ѥго кь ѳеклѣ. кнезь же оунило ре^ч҇ кь нѥмоу. твори єже хощеши. и свезавь нозѣ ѥѥ. и привеза ю меж^доу быкома. и желѣза раж^дегше, положише подь стегнѣ ѥю. да паче раз^дра- жена оубиѥта ю. ѡна же ска- часта. абиѥ плами ѡбложь се, и сьжеже оужа. и бѣ ꙗко не привезана. троуфена же изь- шьдь* ст[оо]ѥщии при дверехь. рабинѥ же вьзьпише г҃люще. оумрѣть ц҃рца трꙋфена. и ѡ- слаби кнезь и градь вьсплаши се, алеѯандрь же припадь мо- лꙗше кнеза г҃лѥ. пом҃лꙋи ме и градь сьи. и пꙋсти звѣробо- рицю. да не и градь сьи поги- бнеть мною. се бо аще оуслы- шить кѥсарь погоубить градь сьи. ꙗко троуфена ц҃рца рож^де- ниѥ ѥго оумрѣть. и призва кнезь ѡ^т звѣреи ѳеклоу. и ре^ч҇ кь нѥи кт[оо] ты єси и чт[оо] ꙗже ѡ тебѣ. ꙗко ни ѥдинь звѣрь прикосноу се⸪ Ре^ч҇ же с҃таа ѳекла, азь раба єсьмь б҃а жи- ваг[оо]. а єже ѡ мнѣ се ѥ^с҇. єже вѣроу ѥхь вь с҃нь б҃жии, изво- лѥниѥмь х^с҇в[оо]мь. того ради ни ѥдинь звѣрь прикосноу се мнѣ. тьи бо ѥ^с҇ поуть сп҃сению. оупо- стась живота бесьмрьтнаг[оо]. трꙋждающим се пристани- ще бываѥть. и скрьбещимь ѡграда. чающимь оупова- ниѥ и покровь. а ѡ^тноудь не вѣрꙋющимь* вь нь живь не боу- деть нь оумреть, вь вѣкы, се слышавь кнѥзь повѣлѣ ризы принести. и ре^ч҇ ѡблѣци се вь ризи. ѡна же ре^ч҇ ѡблькы ме нагоу соущоу вь звѣрехь. тьи же ѡблѣци те* вь сп҃сениѥ вь д҃нь соудни. и приѥмшии ѳекла ризы и ѡблѣче се. и ра- споусти книгы написавь сице ѳеклоу рабоу б҃жию. ѳеклоу бл҃гочьтицю* ѡ^тпꙋща- ю вамь. жени же вьзьпише ꙗко єдинѣми оусты. и вьз^да- ше хвалоу б҃гꙋ г҃люще, исти- нныи б҃ь єдинь ѳеклинь. исты б҃ь єдинь сп҃сыи ѳеклꙋ. и ѡ^т гл҃са т[оо]го потресе се граадь. и троуфена бл҃говѣщениѥ приѥмши, срѣте ю сь нар[оо]дѡ^м҇, и ѡбѣшши се ѳеклѣ и ре^ч҇. н҃нꙗ вѣроую ꙗк[оо] мрьтвы вьстаю^т҇. поиди вь д[оо]мь мои. и все имѣниѥ тебѣ напишоу. ѡна же иде сь нѥю и почи, и҃. д҃неи. оучещи ѥи словꙋ б҃жию. и ѡ^т челꙗди тоѥ мнози вѣрова- ше. и бы^с҇ радость велиꙗ вь д[оо]- моу, троуфенинѣ. ѳекла же павла желааше. и вьпра- шааше по вьсоудꙋ посилаю- щии. и повѣдаше єи ꙗко вь мирѣ^х єсть. и поѥмши юноше и рабинѥ. и прѣпо- ꙗсавши се. и прѣши ризи вь ѡбразь єфендита мꙋжь- скаа. и иде вь мирию. и ѡбрѣ- те павла г҃лющаа сл^в҇о б҃жїє, и вьнезаапоу ста прѣ^д нимь. ѡнь же оужасе се зре ѥє и наро- да помишлꙗѥ. єда нѣка напасть ѥмоу бы^с҇. ѡна же ра- зоумѣвши и ре^ч҇ сама се кр^с҇ти^х҇ и приѥхь баню. поспѣшьство- вавїи тебѣ вь єу^г҇лїи. и мнѣ поспѣшьств[оо]ва вь изьмь- вениѥ. и поимь павьль ве- де ю вь д[оо]мь єрмѣѥвь. и все слышавь ѡ^т нѥє и диви се зѣло. и вси слышавше дивише се, и помолише се б҃гоу. ѡна же ре^ч҇ вьставши идоу и вьнидоу вь иконию. и ре^ч҇ ѥи павьль иди и оучи словоу. троуфена же мн[оо]гы ризи и злато посла па- вловы ѳеклою. на слоужбоу нищимь. ѡна же иде вь ико- нию. и вьшь^дши вь домь ѡни- сифоровь. паде на мѣстѣ идѣже павль сѣде оучаше, и плакааше се г҃лющи. б҃е н҃шь и д[оо]моу сего, идѣже ми свѣ^т вьсиꙗ, іс҃х҃с с҃нь б҃жии. бывь мнѣ помощникь вь тьмни- ци. помощникь и прѣ^д ц҃ри. помощникь и вь ѡгни. по- мощникь и вь звѣрехь. ꙗко ты єдинь б҃ь. ємоуже слава вь вѣкы. и ѡбрѣте же ѳамꙋ- ра оумьршаа. а матерь свою, живоу. призвавши же ю и ре^ч҇, ѳеклиѥ* м҃ти моꙗ можеши ^л҇ вѣровати ꙗко живь ѥ^с҇ б҃ь нб^с҇ни. аще бо имѣнию хощеши, да- сть ти б҃ь мною. се прѣ^дсто- ю тебѣ. и сице засв^дѣтель- ствовавшии. и иде вь севь- кию*. и мн[оо]гы просвѣщши б҃жиѥмь слов[оо]мь. и добри- мь сьн[оо]мь оуспе. и погре- боше тѣло ѥє вь храмѣ с҃тѣ- мь ѥѥ. вь нѥмже паметь єє творимь. м^с҇ца септем- брѣ. к҃д҃. д҃нь. блг^дтию г҃а нашего іс҃х҃а: ємоуже слава, вь вѣкы вѣк[оо]мь аминь⸬ МЦ^С҇А ѠКТЕМБРѢ. вь д҃ї, д҃нь. м^ч҇ниѥ с҃тыѥ велик[оо]славныѥ м^ч҇нице петкы Вь д҃ни ѡни єлин[оо]мь зѣлоо прѣдрьжещимь, безьсловесни-